붉은 악마 이름 때문에 축구에 관심 끊고 삽니다. 16강 진출 안했음 합니다.
 
 방금 다음사이트에서 <붉은 악마의 수상한 영어 구호>란 글을 보고 왔는데 소개하고 싶어서 글 올립니다.

  대략...  
  -2002년으로, Be the Reds 
   처음 등장한 말 Be the Reds 는 번역하면 "공산주의자가 되어라!"입니다.

   두번째 All the Reds 는 번역하면 "(우리) 모두 공산주의자"입니다
 
   첫번째, 두번째 구호에서 Reds를 공산당 또는 공산주의자라 해석하는 것이 너무 비약적이라 말하는 분들이 있는데, 실제로 영어에서 대문자로 시작하는 레드는 그냥 공산주의자를 일컫는 보통명사화되어 있습니다. 영어권 신문들을 보면 말이죠...설사 Red Devils의 축약이라 백번 양보한다 하더라도, 왜 굳이 Be the 와 All the를 붙인 글귀가 우리나라 축구팀 응원단의 앞가슴에 새겨져야 하는지에 대해서는 공감이 가지 않습니다. 

그래도 여기까지는 어설픈 콩글리쉬적 실수로 받아들일 수도 있겠습니다마는...세번째가 참으로 의심스럽습니다... 

The Shouts of Reds! United Korea 공산주의자의 함성! 연합된 한국
이 구호는 연방제 통일을 외치는 북한의 주장을 담은 정치적 의도에서 탄생한 듯 합니다.-
........................................................................................................................
 더 궁금하신 분들은 한번 검색하시고 읽어보시길 바랍니다.

 언젠가 붉은 악마를 영적인 의미로 해석한 영상을 봤었는데 가장 기억에 남는 장면은 사람들이 운집한 곳에서 무당들과 박수들 신접한 사람들이 기운을 받기위해 경기장에 온 장면이였습니다. 얼핏보면 코스튬을 한 듯하지만, 무당 옷을 입고 사람들 사이에서 눈을 번뜩이며 서 있었습니다. (평범한 사람들도 악마 형상으로 꾸미고있었죠.)
 그 영상에서 마지막은 하나님의 말씀으로 긑 맺었었습니다.
 
 "악은 그 모양이라도 버리라." 

 붉은 악마 이대로 두어선 안됩니다. 
 저같은 분 많을리라 생각됩니다. ^^ 관심가져주세염